Tuesday, June 1, 2010

අනුපදසුත්‌තං

1. අනුපදසුත්‌තං

මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න

සිංහල පරිවර්ථනය සදහා ‍font මෙතැනින් ලබාගන්න


93. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

‘‘පණ්‌ඩිතො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; මහාපඤ්‌ඤො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; පුථුපඤ්‌ඤො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; හාසපඤ්‌ඤො [හාසුපඤ්‌ඤො (සී. පී.)], භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; ජවනපඤ්‌ඤො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; තික්‌ඛපඤ්‌ඤො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; නිබ්‌බෙධිකපඤ්‌ඤො, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො; සාරිපුත්‌තො, භික්‌ඛවෙ, අඩ්‌ඪමාසං අනුපදධම්‌මවිපස්‌සනං විපස්‌සති. තත්‍රිදං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තස්‌ස අනුපදධම්‌මවිපස්‌සනාය හොති.

94. ‘‘ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො විවිච්‌චෙව කාමෙහි විවිච්‌ච අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි සවිතක්‌කං සවිචාරං විවෙකජං පීතිසුඛං පඨමං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච පඨමෙ ඣානෙ [පඨමජ්‌ඣානෙ (ක. සී. පී. ක.)] ධම්‌මා විතක්‌කො ච විචාරො ච පීති ච සුඛඤ්‌ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො[අප්‌පටිබන්‌ධො (ක.)] විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස [අත්‌ථිතෙවස්‌ස (සී. පී.)] හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො විතක්‌කවිචාරානං වූපසමා අජ්‌ඣත්‌තං සම්‌පසාදනං චෙතසො එකොදිභාවං අවිතක්‌කං අවිචාරං සමාධිජං පීතිසුඛං දුතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච දුතියෙ ඣානෙ ධම්‌මා – අජ්‌ඣත්‌තං සම්‌පසාදො ච පීති ච සුඛඤ්‌ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො පීතියා ච විරාගා උපෙක්‌ඛකො ච විහරති සතො ච සම්‌පජානො, සුඛඤ්‌ච කායෙන පටිසංවෙදෙති. යං තං අරියා ආචික්‌ඛන්‌ති – ‘උපෙක්‌ඛකො සතිමා සුඛවිහාරී’ති තතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච තතියෙ ඣානෙ ධම්‌මා – සුඛඤ්‌ච සති ච සම්‌පජඤ්‌ඤඤ්‌ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති, ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සුඛස්‌ස ච පහානා දුක්‌ඛස්‌ස ච පහානා පුබ්‌බෙව සොමනස්‌සදොමනස්‌සානං අත්‌ථඞ්‌ගමා අදුක්‌ඛමසුඛං උපෙක්‌ඛාසතිපාරිසුද්‌ධිං චතුත්‌ථං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච චතුත්‌ථෙ ඣානෙ ධම්‌මා – උපෙක්‌ඛා අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනා පස්‌සද්‌ධත්‌තා චෙතසො අනාභොගො සතිපාරිසුද්‌ධි චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායාඑ අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සබ්‌බසො රූපසඤ්‌ඤානං සමතික්‌කමා පටිඝසඤ්‌ඤානං අත්‌ථඞ්‌ගමා නානත්‌තසඤ්‌ඤානං අමනසිකාරා ‘අනන්‌තො ආකාසො’ති ආකාසානඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච ආකාසානඤ්‌චායතනෙ ධම්‌මා – ආකාසානඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සබ්‌බසො ආකාසානඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘අනන්‌තං විඤ්‌ඤාණ’න්‌ති විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනෙ ධම්‌මා – විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සබ්‌බසො විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘නත්‌ථි කිඤ්‌චී’ති ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. යෙ ච ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනෙ ධම්‌මා – ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනසඤ්‌ඤා ච චිත්‌තෙකග්‌ගතා ච, ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං ඡන්‌දො අධිමොක්‌ඛො වීරියං සති උපෙක්‌ඛා මනසිකාරො – ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා අනුපදවවත්‌ථිතා හොන්‌ති. ත්‍යාස්‌ස ධම්‌මා විදිතා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, විදිතා උපට්‌ඨහන්‌ති, විදිතා අබ්‌භත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති. සො එවං පජානාති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තොවිසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

95. ‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සබ්‌බසො ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො තාය සමාපත්‌තියා සතො වුට්‌ඨහති. සො තාය සමාපත්‌තියා සතො වුට්‌ඨහිත්‌වා යෙ ධම්‌මා [යෙ තෙ ධම්‌මා (සී.)] අතීතා නිරුද්‌ධා විපරිණතා තෙ ධම්‌මෙ සමනුපස්‌සති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘අත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා අත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

96. ‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සාරිපුත්‌තො සබ්‌බසො නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම සඤ්‌ඤාවෙදයිතනිරොධං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. පඤ්‌ඤාය චස්‌ස දිස්‌වා ආසවා පරික්‌ඛීණා හොන්‌ති. සො තාය සමාපත්‌තියා සතො වුට්‌ඨහති. සො තාය සමාපත්‌තියා සතො වුට්‌ඨහිත්‌වා යෙ ධම්‌මා අතීතා නිරුද්‌ධා විපරිණතා තෙ ධම්‌මෙ සමනුපස්‌සති – ‘එවං කිරමෙ ධම්‌මා අහුත්‌වා සම්‌භොන්‌ති, හුත්‌වා පටිවෙන්‌තී’ති. සො තෙසු ධම්‌මෙසු අනුපායො අනපායො අනිස්‌සිතො අප්‌පටිබද්‌ධො විප්‌පමුත්‌තො විසංයුත්‌තො විමරියාදීකතෙන චෙතසා විහරති. සො ‘නත්‌ථි උත්‌තරි නිස්‌සරණ’න්‌ති පජානාති. තබ්‌බහුලීකාරා නත්‌ථිත්‌වෙවස්‌ස හොති.

97. ‘‘යං ඛො තං, භික්‌ඛවෙ, සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය – ‘වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියස්‌මිං සීලස්‌මිං, වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියස්‌මිං සමාධිස්‌මිං, වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියාය පඤ්‌ඤාය , වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියාය විමුත්‌තියා’ති, සාරිපුත්‌තමෙව තං සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය – ‘වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියස්‌මිං සීලස්‌මිං, වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියස්‌මිං සමාධිස්‌මිං, වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියාය පඤ්‌ඤාය, වසිප්‌පත්‌තො පාරමිප්‌පත්‌තො අරියාය විමුත්‌තියා’ති. යං ඛො තං, භික්‌ඛවෙ , සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය – ‘භගවතො පුත්‌තො ඔරසො මුඛතො ජාතො ධම්‌මජො ධම්‌මනිම්‌මිතො ධම්‌මදායාදො නො ආමිසදායාදො’ති, සාරිපුත්‌තමෙව තං සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය – ‘භගවතො පුත්‌තො ඔරසො මුඛතො ජාතො ධම්‌මජො ධම්‌මනිම්‌මිතො ධම්‌මදායාදො නො ආමිසදායාදො’ති. සාරිපුත්‌තො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතෙන අනුත්‌තරං ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තිතං සම්‌මදෙව අනුප්‌පවත්‌තෙතී’’ති.

ඉදමවොච භගවා. අත්‌තමනා තෙ භික්‌ඛූ භගවතො භාසිතං අභිනන්‌දුන්‌ති.

අනුපදසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං පඨමං.

No comments:

Post a Comment