8. වාසෙට්‌ඨසුත්‌තං
මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න
සිංහල පරිවර්ථනය සදහා font මෙතැනින් ලබාගන්න
454. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා ඉච්‌ඡානඞ්‌ගලෙ [ඉච්‌ඡානඞ්‌කලෙ (සී. පී.)] විහරති ඉච්‌ඡානඞ්‌ගලවනසණ්‌ඩෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා අභිඤ්‌ඤාතා අභිඤ්‌ඤාතා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා ඉච්‌ඡානඞ්‌ගලෙ පටිවසන්‌ති, සෙය්‍යථිදං – චඞ්‌කී බ්‍රාහ්‌මණො, තාරුක්‌ඛො බ්‍රාහ්‌මණො, පොක්‌ඛරසාති බ්‍රාහ්‌මණො, ජාණුස්‌සොණි [ජාණුස්‌සොණී (පී.), ජාණුසොණී (ක.)] බ්‍රාහ්‌මණො, තොදෙය්‍යො බ්‍රාහ්‌මණො, අඤ්‌ඤෙ ච අභිඤ්‌ඤාතා අභිඤ්‌ඤාතා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා. අථ ඛො වාසෙට්‌ඨභාරද්‌වාජානං මාණවානං ජඞ්‌ඝාවිහාරං අනුචඞ්‌කමන්‌තානං අනුවිචරන්‌තානං [අනුචඞ්‌කමමානානං අනුවිචරමානානං (සී. පී.)] අයමන්‌තරාකථා උදපාදි – ‘‘කථං, භො, බ්‍රාහ්‌මණො හොතී’’ති? භාරද්‌වාජො මාණවො එවමාහ – ‘‘යතො ඛො, භො, උභතො සුජාතො මාතිතො ච පිතිතො ච සංසුද්‌ධගහණිකො යාව සත්‌තමා පිතාමහයුගා අක්‌ඛිත්‌තො අනුපක්‌කුට්‌ඨො ජාතිවාදෙන – එත්‌තාවතා ඛො, භො, බ්‍රාහ්‌මණො හොතී’’ති. වාසෙට්‌ඨො මාණවො එවමාහ – ‘‘යතො ඛො, භො, සීලවා ච හොති වත්‌තසම්‌පන්‌නො [වතසම්‌පන්‌නො (පී.)] ච – එත්‌තාවතා ඛො, භො, බ්‍රාහ්‌මණො හොතී’’ති. නෙව ඛො අසක්‌ඛි භාරද්‌වාජො මාණවො වාසෙට්‌ඨං මාණවං සඤ්‌ඤාපෙතුං, න පන අසක්‌ඛි වාසෙට්‌ඨො මාණවො භාරද්‌වාජං මාණවං සඤ්‌ඤාපෙතුං. අථ ඛො වාසෙට්‌ඨො මාණවො භාරද්‌වාජං මාණවං ආමන්‌තෙසි – ‘‘අයං ඛො, භො භාරද්‌වාජ, සමණො ගොතමො සක්‍යපුත්‌තො සක්‍යකුලා පබ්‌බජිතො ඉච්‌ඡානඞ්‌ගලෙ විහරති ඉච්‌ඡානඞ්‌ගලවනසණ්‌ඩෙ. තං ඛො පන භවන්‌තං ගොතමං එවං කල්‍යාණො කිත්‌තිසද්‌දො අබ්‌භුග්‌ගතො – ‘ඉතිපි සො භගවා අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො විජ්‌ජාචරණසම්‌පන්‌නො සුගතො ලොකවිදූ අනුත්‌තරො පුරිසදම්‌මසාරථි සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවා’ති. ආයාම, භො භාරද්‌වාජ, යෙන සමණො ගොතමො තෙනුපසඞ්‌කමිස්‌සාම; උපසඞ්‌කමිත්‌වා සමණං ගොතමං එතමත්‌ථං පුච්‌ඡිස්‌සාම. යථා නො සමණො ගොතමො බ්‍යාකරිස්‌සති තථා නං ධාරෙස්‌සාමා’’ති. ‘‘එවං, භො’’ති ඛො භාරද්‌වාජො මාණවො වාසෙට්‌ඨස්‌ස මාණවස්‌ස පච්‌චස්‌සොසි.
455. අථ ඛො වාසෙට්‌ඨභාරද්‌වාජා මාණවා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදිංසු. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො වාසෙට්‌ඨො මාණවො භගවන්‌තං ගාථාහි අජ්‌ඣභාසි –
‘‘අනුඤ්‌ඤාතපටිඤ්‌ඤාතා, තෙවිජ්‌ජා මයමස්‌මුභො;
අහං පොක්‌ඛරසාතිස්‌ස, තාරුක්‌ඛස්‌සායං මාණවො.
‘‘තෙවිජ්‌ජානං යදක්‌ඛාතං, තත්‍ර කෙවලිනොස්‌මසෙ;
පදකස්‌මා වෙය්‍යාකරණා [නො බ්‍යාකරණා (ස්‍යා. කං. ක.)], ජප්‌පෙ ආචරියසාදිසා;
තෙසං නො ජාතිවාදස්‌මිං, විවාදො අත්‌ථි ගොතම.
‘‘ජාතියා බ්‍රාහ්‌මණො හොති, භාරද්‌වාජො ඉති භාසති;
අහඤ්‌ච කම්‌මුනා [කම්‌මනා (සී. පී.)] බ්‍රූමි, එවං ජානාහි චක්‌ඛුම.
‘‘තෙ න සක්‌කොම ඤාපෙතුං [සඤ්‌ඤත්‌තුං (පී.), සඤ්‌ඤාපෙතුං (ක.)], අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං මයං උභො;
භවන්‌තං පුට්‌ඨුමාගමා, සම්‌බුද්‌ධං ඉති විස්‌සුතං.
‘‘චන්‌දං යථා ඛයාතීතං, පෙච්‌ච පඤ්‌ජලිකා ජනා;
වන්‌දමානා නමස්‌සන්‌ති, ලොකස්‌මිං ගොතමං.
‘‘චක්‌ඛුං ලොකෙ සමුප්‌පන්‌නං, මයං පුච්‌ඡාම ගොතමං;
ජාතියා බ්‍රාහ්‌මණො හොති, උදාහු භවති කම්‌මුනා [කම්‌මනා (සී. පී.)];
අජානතං නො පබ්‍රූහි, යථා ජානෙමු බ්‍රාහ්‌මණ’’න්‌ති.
‘‘තෙසං වො අහං බ්‍යක්‌ඛිස්‌සං, (වාසෙට්‌ඨාති භගවා)
අනුපුබ්‌බං යථාතථං;
ජාතිවිභඞ්‌ගං පාණානං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤාහි ජාතියො.
‘‘තිණරුක්‌ඛෙපි ජානාථ, න චාපි පටිජානරෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘තතො කීටෙ පටඞ්‌ගෙ ච, යාව කුන්‌ථකිපිල්‌ලිකෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘චතුප්‌පදෙපි ජානාථ, ඛුද්‌දකෙ ච මහල්‌ලකෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘පාදුදරෙපි ජානාථ, උරගෙ දීඝපිට්‌ඨිකෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘තතො මච්‌ඡෙපි ජානාථ, උදකෙ වාරිගොචරෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘තතො පක්‌ඛීපි ජානාථ, පත්‌තයානෙ විහඞ්‌ගමෙ;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං තෙසං, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤා හි ජාතියො.
‘‘යථා එතාසු ජාතීසු, ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං පුථු;
එවං නත්‌ථි මනුස්‌සෙසු, ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං පුථු.
‘‘න කෙසෙහි න සීසෙහි, න කණ්‌ණෙහි න අක්‌ඛීහි;
න මුඛෙන න නාසාය, න ඔට්‌ඨෙහි භමූහි වා.
‘‘න ගීවාය න අංසෙහි, න උදරෙන න පිට්‌ඨියා;
න සොණියා න උරසා, න සම්‌බාධෙ න මෙථුනෙ [න සම්‌බාධා න මෙථුනා (ක.)].
‘‘න හත්‌ථෙහි න පාදෙහි, නඞ්‌ගුලීහි නඛෙහි වා;
න ජඞ්‌ඝාහි න ඌරූහි, න වණ්‌ණෙන සරෙන වා;
ලිඞ්‌ගං ජාතිමයං නෙව, යථා අඤ්‌ඤාසු ජාතිසු.
‘‘පච්‌චත්‌තඤ්‌ච සරීරෙසු [පච්‌චත්‌තං සසරීරෙසු (සී. පී.)], මනුස්‌සෙස්‌වෙතං න විජ්‌ජති;
වොකාරඤ්‌ච මනුස්‌සෙසු, සමඤ්‌ඤාය පවුච්‌චති.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, ගොරක්‌ඛං උපජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, කස්‌සකො සො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, පුථුසිප්‌පෙන ජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, සිප්‌පිකො සො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, වොහාරං උපජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, වාණිජො සො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, පරපෙස්‌සෙන ජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, පෙස්‌සකො [පෙස්‌සිකො (සී. ස්‍යා. කං. පී.)] සො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, අදින්‌නං උපජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, චොරො එසො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, ඉස්‌සත්‌ථං උපජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, යොධාජීවො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, පොරොහිච්‌චෙන ජීවති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, යාජකො සො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘යො හි කොචි මනුස්‌සෙසු, ගාමං රට්‌ඨඤ්‌ච භුඤ්‌ජති;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, රාජා එසො න බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘න චාහං බ්‍රාහ්‌මණං බ්‍රූමි, යොනිජං මත්‌තිසම්‌භවං;
භොවාදි [භොවාදී (ස්‍යා. කං.)] නාම සො හොති, සචෙ හොති සකිඤ්‌චනො;
අකිඤ්‌චනං අනාදානං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘සබ්‌බසංයොජනං ඡෙත්‌වා, යො වෙ න පරිතස්‌සති;
සඞ්‌ගාතිගං විසංයුත්‌තං [විසඤ්‌ඤුත්‌තං (ක.)], තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘ඡෙත්‌වා නද්‌ධිං [නද්‌ධිං (සී. පී.)] වරත්‌තඤ්‌ච, සන්‌දානං සහනුක්‌කමං;
උක්‌ඛිත්‌තපලිඝං බුද්‌ධං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘අක්‌කොසං වධබන්‌ධඤ්‌ච, අදුට්‌ඨො යො තිතික්‌ඛති;
ඛන්‌තීබලං බලානීකං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘අක්‌කොධනං වතවන්‌තං, සීලවන්‌තං අනුස්‌සදං;
දන්‌තං අන්‌තිමසාරීරං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘වාරිපොක්‌ඛරපත්‌තෙව, ආරග්‌ගෙරිව සාසපො;
යො න ලිම්‌පති කාමෙසු, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යො දුක්‌ඛස්‌ස පජානාති, ඉධෙව ඛයමත්‌තනො;
පන්‌නභාරං විසංයුත්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘ගම්‌භීරපඤ්‌ඤං මෙධාවිං, මග්‌ගාමග්‌ගස්‌ස කොවිදං;
උත්‌තමත්‌ථමනුප්‌පත්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘අසංසට්‌ඨං ගහට්‌ඨෙහි, අනාගාරෙහි චූභයං;
අනොකසාරිමප්‌පිච්‌ඡං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘නිධාය දණ්‌ඩං භූතෙසු, තසෙසු ථාවරෙසු ච;
යො න හන්‌ති න ඝාතෙති, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘අවිරුද්‌ධං විරුද්‌ධෙසු, අත්‌තදණ්‌ඩෙසු නිබ්‌බුතං;
සාදානෙසු අනාදානං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යස්‌ස රාගො ච දොසො ච, මානො මක්‌ඛො ච ඔහිතො;
සාසපොරිව ආරග්‌ගා, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘අකක්‌කසං විඤ්‌ඤාපනිං, ගිරං සච්‌චං උදීරයෙ;
යාය නාභිසජ්‌ජෙ කිඤ්‌චි, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යො ච දීඝං ව රස්‌සං වා, අණුං ථූලං සුභාසුභං;
ලොකෙ අදින්‌නං නාදෙති [නාදියති (සී. පී.)], තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘ආසා යස්‌ස න විජ්‌ජන්‌ති, අස්‌මිං ලොකෙ පරම්‌හි ච;
නිරාසාසං [නිරාසයං (සී. පී.)] විසංයුත්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යස්‌සාලයා න විජ්‌ජන්‌ති, අඤ්‌ඤාය අකථංකථිං;
අමතොගධං අනුප්‌පත්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යොධපුඤ්‌ඤඤ්‌ච පාපඤ්‌ච, උභො සඞ්‌ගං උපච්‌චගා;
අසොකං විරජං සුද්‌ධං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘චන්‌දං ව විමලං සුද්‌ධං, විප්‌පසන්‌නං අනාවිලං;
නන්‌දීභවපරික්‌ඛීණං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යො ඉමං පලිපථං දුග්‌ගං, සංසාරං මොහමච්‌චගා;
තිණ්‌ණො පාරඞ්‌ගතො ඣායී, අනෙජො අකථංකථී;
අනුපාදාය නිබ්‌බුතො, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යොධකාමෙ පහන්‌ත්‌වාන [පහත්‌වාන (සී.)], අනාගාරො පරිබ්‌බජෙ;
කාමභවපරික්‌ඛීණං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යොධතණ්‌හං පහන්‌ත්‌වාන, අනාගාරො පරිබ්‌බජෙ;
තණ්‌හාභවපරික්‌ඛීණං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘හිත්‌වා මානුසකං යොගං, දිබ්‌බං යොගං උපච්‌චගා;
සබ්‌බයොගවිසංයුත්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘හිත්‌වා රතිඤ්‌ච අරතිං, සීතීභූතං නිරූපධිං;
සබ්‌බලොකාභිභුං වීරං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘චුතිං යො වෙදි සත්‌තානං, උපපත්‌තිඤ්‌ච සබ්‌බසො;
අසත්‌තං සුගතං බුද්‌ධං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යස්‌ස ගතිං න ජානන්‌ති, දෙවා ගන්‌ධබ්‌බමානුසා;
ඛීණාසවං අරහන්‌තං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘යස්‌ස පුරෙ ච පච්‌ඡා ච, මජ්‌ඣෙ ච නත්‌ථි කිඤ්‌චනං;
අකිඤ්‌චනං අනාදානං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘උසභං පවරං වීරං, මහෙසිං විජිතාවිනං;
අනෙජං න්‌හාතකං [නහාතකං (සී. පී.)] බුද්‌ධං, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං යො වෙදි, සග්‌ගාපායඤ්‌ච පස්‌සති;
අථො ජාතික්‌ඛයං පත්‌තො, තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණං.
‘‘සමඤ්‌ඤා හෙසා ලොකස්‌මිං, නාමගොත්‌තං පකප්‌පිතං;
සම්‌මුච්‌චා සමුදාගතං, තත්‌ථ තත්‌ථ පකප්‌පිතං.
‘‘දීඝරත්‌තානුසයිතං, දිට්‌ඨිගතමජානතං;
අජානන්‌තා නො [අජානන්‌තා නොති අජානන්‌තා එව (ටීකා)] පබ්‍රුන්‌ති [පබ්‍රුවන්‌ති (සී. පී.)], ජාතියා හොති බ්‍රාහ්‌මණො.
‘‘න ජච්‌චා බ්‍රාහ්‌මණො [වසලො (ස්‍යා. කං. ක.)] හොති, න ජච්‌චා හොති අබ්‍රාහ්‌මණො [බ්‍රාහ්‌මණො (ස්‍යා. කං. ක.)];
කම්‌මුනා බ්‍රාහ්‌මණො [වසලො (ස්‍යා. කං. ක.)] හොති, කම්‌මුනා හොති අබ්‍රාහ්‌මණො [බ්‍රාහ්‌මණො (ස්‍යා. කං. ක.)].
‘‘කස්‌සකො කම්‌මුනා හොති, සිප්‌පිකො හොති කම්‌මුනා;
වාණිජො කම්‌මුනා හොති, පෙස්‌සකො හොති කම්‌මුනා.
‘‘චොරොපි කම්‌මුනා හොති, යොධාජීවොපි කම්‌මුනා;
යාජකො කම්‌මුනා හොති, රාජාපි හොති කම්‌මුනා.
‘‘එවමෙතං යථාභූතං, කම්‌මං පස්‌සන්‌ති පණ්‌ඩිතා;
පටිච්‌චසමුප්‌පාදදස්‌සා, කම්‌මවිපාකකොවිදා.
‘‘කම්‌මුනා වත්‌තති ලොකො, කම්‌මුනා වත්‌තති පජා;
කම්‌මනිබන්‌ධනා සත්‌තා, රථස්‌සාණීව යායතො.
‘‘තපෙන බ්‍රහ්‌මචරියෙන, සංයමෙන දමෙන ච;
එතෙන බ්‍රාහ්‌මණො හොති, එතං බ්‍රාහ්‌මණමුත්‌තමං.
‘‘තීහි විජ්‌ජාහි සම්‌පන්‌නො, සන්‌තො ඛීණපුනබ්‌භවො;
එවං වාසෙට්ඨ ජානාහි, බ්‍රහ්‌මා සක්‌කො විජානත’’න්‌ති.
461. එවං වුත්‌තෙ, වාසෙට්‌ඨභාරද්‌වාජා මාණවා භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම, අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම! සෙය්‍යථාපි, භො ගොතම, නික්‌කුජ්‌ජිතං වා උක්‌කුජ්‌ජෙය්‍ය, පටිච්‌ඡන්‌නං වා විවරෙය්‍ය, මූළ්‌හස්‌ස වා මග්‌ගං ආචික්‌ඛෙය්‍ය, අන්‌ධකාරෙ වා තෙලපජ්‌ජොතං ධාරෙය්‍ය – චක්‌ඛුමන්‌තො රූපානි දක්‌ඛන්‌තීති – එවමෙවං භොතා ගොතමෙන අනෙකපරියායෙන ධම්‌මො පකාසිතො. එතෙ මයං භවන්‌තං ගොතමං සරණං ගච්‌ඡාම ධම්‌මඤ්‌ච භික්‌ඛුසඞ්‌ඝඤ්‌ච. උපාසකෙ නො භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගතෙ’’ති.
වාසෙට්‌ඨසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං අට්‌ඨමං.
No comments:
Post a Comment