Thursday, June 3, 2010

චෙතොඛිලසුත්‌තං

6. චෙතොඛිලසුත්‌තං

මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න

සිංහල පරිවර්ථනය සදහා ‍font මෙතැනින් ලබාගන්න

185. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

‘‘යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො පඤ්‌ච චෙතොඛිලා අප්‌පහීනා, පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා[චෙතසොවිනිබද්‌ධා (සී.), චෙතොවිනිබද්‌ධා (සාරත්‌ථදීපනීටීකා)]අසමුච්‌ඡින්‌නා, සො වතිමස්‌මිං ධම්‌මවිනයෙ වුද්‌ධිං විරූළ්‌හිං වෙපුල්‌ලං ආපජ්‌ජිස්‌සතීති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති.

‘‘කතමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතොඛිලා අප්‌පහීනා හොන්‌ති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඨමො චෙතොඛිලො අප්‌පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ධම්‌මෙ කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති…පෙ.… එවමස්‌සායං දුතියො චෙතොඛිලො අප්‌පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සඞ්‌ඝෙ කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති…පෙ.… එවමස්‌සායං තතියො චෙතොඛිලො අප්‌පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සික්‌ඛාය කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සික්‌ඛාය කඞ්‌ඛති විචිකිච්‌ඡති නාධිමුච්‌චති න සම්‌පසීදති, තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං චතුත්‌ථො චෙතොඛිලො අප්‌පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සබ්‍රහ්‌මචාරීසු කුපිතො හොති අනත්‌තමනො ආහතචිත්‌තො ඛිලජාතො. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සබ්‍රහ්‌මචාරීසු කුපිතො හොති අනත්‌තමනො ආහතචිත්‌තො ඛිලජාතො, තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඤ්‌චමො චෙතොඛිලො අප්‌පහීනො හොති. ඉමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතොඛිලා අප්‌පහීනා හොන්‌ති.

186. ‘‘කතමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා අසමුච්‌ඡින්‌නා හොන්‌ති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කාමෙ අවීතරාගො[අවිගතරාගො (කත්‌ථචි)] හොති අවිගතච්‌ඡන්‌දො අවිගතපෙමො අවිගතපිපාසො අවිගතපරිළාහො අවිගතතණ්‌හො. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කාමෙ අවීතරාගො හොති අවිගතච්‌ඡන්‌දො අවිගතපෙමො අවිගතපිපාසො අවිගතපරිළාහො අවිගතතණ්‌හො, තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඨමො චෙතසොවිනිබන්‌ධො අසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කායෙ අවීතරාගො හොති…පෙ.… එවමස්‌සායං දුතියො චෙතසොවිනිබන්‌ධො අසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු රූපෙ අවීතරාගො හොති…පෙ.… එවමස්‌සායං තතියො චෙතසොවිනිබන්‌ධො අසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු යාවදත්‌ථං උදරාවදෙහකං භුඤ්‌ජිත්‌වා සෙය්‍යසුඛං පස්‌සසුඛං මිද්‌ධසුඛං අනුයුත්‌තො විහරති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු යාවදත්‌ථං උදරාවදෙහකං භුඤ්‌ජිත්‌වා සෙය්‍යසුඛං පස්‌සසුඛං මිද්‌ධසුඛං අනුයුත්‌තො විහරති, තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං චතුත්‌ථො චෙතසොවිනිබන්‌ධො අසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු අඤ්‌ඤතරං දෙවනිකායං පණිධාය බ්‍රහ්‌මචරියං චරති – ‘ඉමිනාහං සීලෙන වා වතෙන වා තපෙන වා බ්‍රහ්‌මචරියෙන වා දෙවො වා භවිස්‌සාමි දෙවඤ්‌ඤතරො වා’ති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු අඤ්‌ඤතරං දෙවනිකායං පණිධාය බ්‍රහ්‌මචරියං චරති – ‘ඉමිනාහං සීලෙන වා වතෙන වා තපෙන වා බ්‍රහ්‌මචරියෙන වා දෙවො වා භවිස්‌සාමි දෙවඤ්‌ඤතරො වා’ති, තස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය . යස්‌ස චිත්‌තං න නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඤ්‌චමො චෙතසොවිනිබන්‌ධො අසමුච්‌ඡින්‌නො හොති. ඉමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා අසමුච්‌ඡින්‌නා හොන්‌ති.

‘‘යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ඉමෙ පඤ්‌ච චෙතොඛිලා අප්‌පහීනා, ඉමෙ පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා අසමුච්‌ඡින්‌නා, සො වතිමස්‌මිං ධම්‌මවිනයෙ වුද්‌ධිං විරූළ්‌හිං වෙපුල්‌ලං ආපජ්‌ජිස්‌සතීති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති.

187. ‘‘යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො පඤ්‌ච චෙතොඛිලා පහීනා, පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා සුසමුච්‌ඡින්‌නා, සො වතිමස්‌මිං ධම්‌මවිනයෙ වුද්‌ධිං විරූළ්‌හිං වෙපුල්‌ලං ආපජ්‌ජිස්‌සතීති – ඨානමෙතං විජ්‌ජති.

‘‘කතමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතොඛිලා පහීනා හොන්‌ති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අධිමුච්‌චති සම්‌පසීදති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අධිමුච්‌චති සම්‌පසීදති, තස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඨමො චෙතොඛිලො පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ධම්‌මෙ න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අධිමුච්‌චති සම්‌පසීදති…පෙ.… එවමස්‌සායං දුතියො චෙතොඛිලො පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සඞ්‌ඝෙ න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අධිමුච්‌චති සම්‌පසීදති…පෙ.… එවමස්‌සායං තතියො චෙතොඛිලො පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සික්‌ඛාය න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අධිමුච්‌චති සම්‌පසීදති…පෙ.… එවමස්‌සායං චතුත්‌ථො චෙතොඛිලො පහීනො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සබ්‍රහ්‌මචාරීසු න කුපිතො හොති න අනත්‌තමනො [අත්‌තමනො (සී. පී.)]අනාහතචිත්‌තො අඛිලජාතො. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සබ්‍රහ්‌මචාරීසු න කුපිතො හොති න අනත්‌තමනො අනාහතචිත්‌තො අඛිලජාතො, තස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඤ්‌චමො චෙතොඛිලො පහීනො හොති. ඉමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතොඛිලා පහීනා හොන්‌ති.

188. ‘‘කතමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා සුසමුච්‌ඡින්‌නා හොන්‌ති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කාමෙ වීතරාගො හොති විගතච්‌ඡන්‌දො විගතපෙමො විගතපිපාසො විගතපරිළාහො විගතතණ්‌හො. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කාමෙ වීතරාගො හොති විගතච්‌ඡන්‌දො විගතපෙමො විගතපිපාසො විගතපරිළාහො විගතතණ්‌හො, තස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඨමො චෙතසොවිනිබන්‌ධො සුසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කායෙ වීතරාගො හොති…පෙ.… රූපෙ වීතරාගො හොති…පෙ.… න යාවදත්‌ථං උදරාවදෙහකං භුඤ්‌ජිත්‌වා සෙය්‍යසුඛං පස්‌සසුඛං මිද්‌ධසුඛං අනුයුත්‌තො විහරති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු න යාවදත්‌ථං උදරාවදෙහකං භුඤ්‌ජිත්‌වා සෙය්‍යසුඛං පස්‌සසුඛං මිද්‌ධසුඛං අනුයුත්‌තො විහරති, තස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං චතුත්‌ථො චෙතසොවිනිබන්‌ධො සුසමුච්‌ඡින්‌නො හොති.

‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු න අඤ්‌ඤතරං දෙවනිකායං පණිධාය බ්‍රහ්‌මචරියං චරති – ‘ඉමිනාහං සීලෙන වා වතෙන වා තපෙන වා බ්‍රහ්‌මචරියෙන වා දෙවො වා භවිස්‌සාමි දෙවඤ්‌ඤතරො වා’ති. යො සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු න අඤ්‌ඤතරං දෙවනිකායං පණිධාය බ්‍රහ්‌මචරියං චරති – ‘ඉමිනාහං සීලෙන වා වතෙන වා තපෙන වා බ්‍රහ්‌මචරියෙන වා දෙවො වා භවිස්‌සාමි දෙවඤ්‌ඤතරො වා’ති, තස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය. යස්‌ස චිත්‌තං නමති ආතප්‌පාය අනුයොගාය සාතච්‌චාය පධානාය, එවමස්‌සායං පඤ්‌චමො චෙතසොවිනිබන්‌ධො සුසමුච්‌ඡින්‌නො හොති. ඉමාස්‌ස පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා සුසමුච්‌ඡින්‌නා හොන්‌ති.

‘‘යස්‌ස කස්‌සචි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ඉමෙ පඤ්‌ච චෙතොඛිලා පහීනා, ඉමෙ පඤ්‌ච චෙතසොවිනිබන්‌ධා සුසමුච්‌ඡින්‌නා, සො වතිමස්‌මිං ධම්‌මවිනයෙ වුද්‌ධිං විරූළ්‌හිං වෙපුල්‌ලං ආපජ්‌ජිස්‌සතීති – ඨානමෙතං විජ්‌ජති.

189. ‘‘සො ඡන්‌දසමාධිපධානසඞ්‌ඛාරසමන්‌නාගතං ඉද්‌ධිපාදං භාවෙති, වීරියසමාධිපධානසඞ්‌ඛාරසමන්‌නාගතං ඉද්‌ධිපාදං භාවෙති, චිත්‌තසමාධිපධානසඞ්‌ඛාරසමන්‌නාගතං ඉද්‌ධිපාදං භාවෙති, වීමංසාසමාධිපධානසඞ්‌ඛාරසමන්‌නාගතං ඉද්‌ධිපාදං භාවෙති, උස්‌සොළ්‌හීයෙව පඤ්‌චමී. ස ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, එවං උස්‌සොළ්‌හීපන්‌නරසඞ්‌ගසමන්‌නාගතො භික්‌ඛු භබ්‌බො අභිනිබ්‌බිදාය, භබ්‌බො සම්‌බොධාය, භබ්‌බො අනුත්‌තරස්‌ස යොගක්‌ඛෙමස්‌ස අධිගමාය. සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, කුක්‌කුටියා අණ්‌ඩානි අට්‌ඨ වා දස වා ද්‌වාදස වා. තානස්‌සු කුක්‌කුටියා සම්‌මා අධිසයිතානි සම්‌මා පරිසෙදිතානි සම්‌මා පරිභාවිතානි. කිඤ්‌චාපි තස්‌සා කුක්‌කුටියා න එවං ඉච්‌ඡා උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය – ‘අහො වතිමෙ කුක්‌කුටපොතකා පාදනඛසිඛාය වා මුඛතුණ්‌ඩකෙන වා අණ්‌ඩකොසංපදාලෙත්‌වා සොත්‌ථිනා අභිනිබ්‌භිජ්‌ජෙය්‍යු’න්‌ති. අථ ඛො භබ්‌බාව තෙ කුක්‌කුටපොතකා පාදනඛසිඛාය වා මුඛතුණ්‌ඩකෙන වා අණ්‌ඩකොසං පදාලෙත්‌වා සොත්‌ථිනා අභිනිබ්‌භිජ්‌ජිතුං. එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, එවං උස්‌සොළ්‌හිපන්‌නරසඞ්‌ගසමන්‌නාගතො භික්‌ඛු භබ්‌බො අභිනිබ්‌බිදාය, භබ්‌බො සම්‌බොධාය, භබ්‌බො අනුත්‌තරස්‌ස යොගක්‌ඛෙමස්‌ස අධිගමායා’’ති.

ඉදමවොච භගවා. අත්‌තමනා තෙ භික්‌ඛූ භගවතො භාසිතං අභිනන්‌දුන්‌ති.

චෙතොඛිලසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං ඡට්‌ඨං.

No comments:

Post a Comment