4. මහාමාලුක්‍යසුත්‌තං
මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න
සිංහල පරිවර්ථනය සදහා font මෙතැනින් ලබාගන්න
129. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච – ‘‘ධාරෙථ නො තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, මයා දෙසිතානි පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානී’’ති?
එවං වුත්‌තෙ, ආයස්‌මා මාලුක්‍යපුත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අහං ඛො, භන්‌තෙ, ධාරෙමි භගවතා දෙසිතානි පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානී’’ති. ‘‘යථා කථං පන ත්‌වං, මාලුක්‍යපුත්‌ත, ධාරෙසි මයා දෙසිතානි පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානී’’ති? ‘‘සක්‌කායදිට්‌ඨිං ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා ඔරම්‌භාගියංසංයොජනං දෙසිතං ධාරෙමි; විචිකිච්‌ඡං ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං දෙසිතං ධාරෙමි; සීලබ්‌බතපරාමාසං ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං දෙසිතං ධාරෙමි; කාමච්‌ඡන්‌දං ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං දෙසිතං ධාරෙමි; බ්‍යාපාදං ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං දෙසිතං ධාරෙමි. එවං ඛො අහං, භන්‌තෙ, ධාරෙමි භගවතා දෙසිතානි පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානී’’ති.
‘‘කස්‌ස ඛො නාම ත්‌වං, මාලුක්‍යපුත්‌ත, ඉමානි එවං පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි දෙසිතානි ධාරෙසි? නනු, මාලුක්‍යපුත්‌ත , අඤ්‌ඤතිත්‌ථියා පරිබ්‌බාජකා ඉමිනා තරුණූපමෙන උපාරම්‌භෙන උපාරම්‌භිස්‌සන්‌ති? දහරස්‌ස හි, මාලුක්‍යපුත්‌ත, කුමාරස්‌ස මන්‌දස්‌ස උත්‌තානසෙය්‍යකස්‌ස සක්‌කායොතිපි න හොති, කුතොපනස්‌ස උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති සක්‌කායදිට්‌ඨි? අනුසෙත්‌වෙවස්‌ස [අනුසෙති ත්‌වෙවස්‌ස (සී. පී.)] සක්‌කායදිට්‌ඨානුසයො. දහරස්‌ස හි, මාලුක්‍යපුත්‌ත, කුමාරස්‌ස මන්‌දස්‌ස උත්‌තානසෙය්‍යකස්‌ස ධම්‌මාතිපි න හොති, කුතො පනස්‌ස උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති ධම්‌මෙසු විචිකිච්‌ඡා? අනුසෙත්‌වෙවස්‌ස විචිකිච්‌ඡානුසයො. දහරස්‌ස හි, මාලුක්‍යපුත්‌ත, කුමාරස්‌ස මන්‌දස්‌ස උත්‌තානසෙය්‍යකස්‌ස සීලාතිපි න හොති, කුතො පනස්‌ස උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති සීලෙසු සීලබ්‌බතපරාමාසො? අනුසෙත්‌වෙවස්‌ස සීලබ්‌බතපරාමාසානුසයො . දහරස්‌ස හි, මාලුක්‍යපුත්‌ත, කුමාරස්‌ස මන්‌දස්‌ස උත්‌තානසෙය්‍යකස්‌ස කාමාතිපි න හොති, කුතො පනස්‌ස උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති කාමෙසු කාමච්‌ඡන්‌දො? අනුසෙත්‌වෙවස්‌ස කාමරාගානුසයො. දහරස්‌ස හි, මාලුක්‍යපුත්‌ත, කුමාරස්‌ස මන්‌දස්‌ස උත්‌තානසෙය්‍යකස්‌ස සත්‌තාතිපි න හොති, කුතො පනස්‌ස උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති සත්‌තෙසු බ්‍යාපාදො? අනුසෙත්‌වෙවස්‌ස බ්‍යාපාදානුසයො. නනු, මාලුක්‍යපුත්‌ත, අඤ්‌ඤතිත්‌ථියා පරිබ්‌බාජකා ඉමිනා තරුණූපමෙන උපාරම්‌භෙන උපාරම්‌භිස්‌සන්‌තී’’ති? එවං වුත්‌තෙ, ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘එතස්‌ස, භගවා, කාලො, එතස්‌ස, සුගත, කාලො යං භගවා පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි දෙසෙය්‍ය. භගවතො සුත්‌වා භික්‌ඛූ ධාරෙස්‌සන්‌තී’’ති. ‘‘තෙන හානන්‌ද, සුණාහි, සාධුකං මනසි කරොහි; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො පච්‌චස්‌සොසි. භගවා එතදවොච –
130. ‘‘ඉධානන්‌ද , අස්‌සුතවා පුථුජ්‌ජනො අරියානං අදස්‌සාවී අරියධම්‌මස්‌ස අකොවිදො අරියධම්‌මෙ අවිනීතො, සප්‌පුරිසානං අදස්‌සාවී සප්‌පුරිසධම්‌මස්‌ස අකොවිදො සප්‌පුරිසධම්‌මෙ අවිනීතො සක්‌කායදිට්‌ඨිපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති සක්‌කායදිට්‌ඨිපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නාය ච සක්‌කායදිට්‌ඨියා නිස්‌සරණං යථාභූතං නප්‌පජානාති. තස්‌ස සා සක්‌කායදිට්‌ඨි ථාමගතා අප්‌පටිවිනීතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං. විචිකිච්‌ඡාපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති විචිකිච්‌ඡාපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නාය ච විචිකිච්‌ඡාය නිස්‌සරණං යථාභූතං නප්‌පජානාති. තස්‌ස සා විචිකිච්‌ඡා ථාමගතා අප්‌පටිවිනීතා ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං. සීලබ්‌බතපරාමාසපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති සීලබ්‌බතපරාමාසපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච සීලබ්‌බතපරාමාසස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං නප්‌පජානාති. තස්‌ස සො සීලබ්‌බතපරාමාසො ථාමගතො අප්‌පටිවිනීතො ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං. කාමරාගපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති කාමරාගපරෙතෙන ; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච කාමරාගස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං නප්‌පජානාති. තස්‌ස සො කාමරාගො ථාමගතො අප්‌පටිවිනීතො ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං. බ්‍යාපාදපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති බ්‍යාපාදපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච බ්‍යාපාදස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං නප්‌පජානාති. තස්‌ස සො බ්‍යාපාදො ථාමගතො අප්‌පටිවිනීතො ඔරම්‌භාගියං සංයොජනං.
131. ‘‘සුතවා ච ඛො, ආනන්‌ද, අරියසාවකො අරියානං දස්‌සාවී අරියධම්‌මස්‌ස කොවිදො අරියධම්‌මෙ සුවිනීතො, සප්‌පුරිසානං දස්‌සාවී සප්‌පුරිසධම්‌මස්‌ස කොවිදො සප්‌පුරිසධම්‌මෙ සුවිනීතො න සක්‌කායදිට්‌ඨිපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති න සක්‌කායදිට්‌ඨිපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නාය ච සක්‌කායදිට්‌ඨියා නිස්‌සරණං යථාභූතං පජානාති. තස්‌ස සා සක්‌කායදිට්‌ඨි සානුසයා පහීයති. න විචිකිච්‌ඡාපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති න විචිකිච්‌ඡාපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නාය ච විචිකිච්‌ඡාය නිස්‌සරණං යථාභූතං පජානාති. තස්‌ස සා විචිකිච්‌ඡා සානුසයා පහීයති. න සීලබ්‌බතපරාමාසපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති න සීලබ්‌බතපරාමාසපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච සීලබ්‌බතපරාමාසස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං පජානාති. තස්‌ස සො සීලබ්‌බතපරාමාසො සානුසයො පහීයති. න කාමරාගපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති න කාමරාගපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච කාමරාගස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං පජානාති. තස්‌ස සො කාමරාගො සානුසයො පහීයති . න බ්‍යාපාදපරියුට්‌ඨිතෙන චෙතසා විහරති න බ්‍යාපාදපරෙතෙන; උප්‌පන්‌නස්‌ස ච බ්‍යාපාදස්‌ස නිස්‌සරණං යථාභූතං පජානාති. තස්‌ස සො බ්‍යාපාදො සානුසයො පහීයති.
132. ‘‘යො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො යා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය තං මග්‌ගං තං පටිපදං අනාගම්‌ම පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි ඤස්‌සති වා දක්‌ඛති වා පජහිස්‌සති වාති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. සෙය්‍යථාපි, ආනන්‌ද, මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො තචං අච්‌ඡෙත්‌වා ඵෙග්‌ගුං අච්‌ඡෙත්‌වා සාරච්‌ඡෙදො භවිස්‌සතීති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති; එවමෙව ඛො, ආනන්‌ද, යො මග්‌ගො යා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය තං මග්‌ගං තං පටිපදං අනාගම්‌ම පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි ඤස්‌සති වා දක්‌ඛති වා පජහිස්‌සති වාති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති.
‘‘යො ච ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො යා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය තං මග්‌ගං තං පටිපදං ආගම්‌ම පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි ඤස්‌සති වා දක්‌ඛති වා පජහිස්‌සති වාති – ඨානමෙතං විජ්‌ජති. සෙය්‍යථාපි, ආනන්‌ද, මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො තචං ඡෙත්‌වා ඵෙග්‌ගුං ඡෙත්‌වා සාරච්‌ඡෙදො භවිස්‌සතීති – ඨානමෙතං විජ්‌ජති; එවමෙව ඛො, ආනන්‌ද, යො මග්‌ගො යා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය තං මග්‌ගං තං පටිපදං ආගම්‌ම පඤ්‌චොරම්‌භාගියානි සංයොජනානි ඤස්‌සති වා දක්‌ඛති වා පජහිස්‌සති වාති – ඨානමෙතං විජ්‌ජති. සෙය්‍යථාපි, ආනන්‌ද, ගඞ්‌ගා නදී පූරා උදකස්‌ස සමතිත්‌තිකා කාකපෙය්‍යා. අථ දුබ්‌බලකො පුරිසො ආගච්‌ඡෙය්‍ය – ‘අහං ඉමිස්‌සා ගඞ්‌ගාය නදියා තිරියං බාහාය සොතං ඡෙත්‌වා සොත්‌ථිනා පාරං ගච්‌ඡිස්‌සාමී’ති[ගච්‌ඡාමීති (සී. පී.)]; සො න සක්‌කුණෙය්‍ය ගඞ්‌ගාය නදියා තිරියං බාහාය සොතං ඡෙත්‌වා සොත්‌ථිනා පාරං ගන්‌තුං. එවමෙව ඛො, ආනන්‌ද, යෙසං කෙසඤ්‌චි [යස්‌ස කස්‌සචි (සබ්‌බත්‌ථ)]සක්‌කායනිරොධාය ධම්‌මෙ දෙසියමානෙ චිත්‌තං න පක්‌ඛන්‌දති නප්‌පසීදති න සන්‌තිට්‌ඨති න විමුච්‌චති; සෙය්‍යථාපිසො දුබ්‌බලකො පුරිසො එවමෙතෙ දට්‌ඨබ්‌බා. සෙය්‍යථාපි, ආනන්‌ද, ගඞ්‌ගා නදී පූරා උදකස්‌ස සමතිත්‌තිකා කාකපෙය්‍යා. අථ බලවා පුරිසො ආගච්‌ඡෙය්‍ය – ‘අහං ඉමිස්‌සා ගඞ්‌ගාය නදියා තිරියං බාහාය සොතං ඡෙත්‌වා සොත්‌ථිනා පාරං ගච්‌ඡිස්‌සාමී’ති; සො සක්‌කුණෙය්‍ය ගඞ්‌ගාය නදියා තිරියං බාහාය සොතං ඡෙත්‌වා සොත්‌ථිනා පාරං ගන්‌තුං. එවමෙව ඛො, ආනන්‌ද, යෙසං කෙසඤ්‌චි සක්‌කායනිරොධාය ධම්‌මෙ දෙසියමානෙ චිත්‌තං පක්‌ඛන්‌දති පසීදති සන්‌තිට්‌ඨති විමුච්‌චති; සෙය්‍යථාපි සො බලවා පුරිසො එවමෙතෙ දට්‌ඨබ්‌බා.
133. ‘‘කතමො චානන්‌ද, මග්‌ගො, කතමා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය? ඉධානන්‌ද, භික්‌ඛු උපධිවිවෙකා අකුසලානං ධම්‌මානං පහානා සබ්‌බසො කායදුට්‌ඨුල්‌ලානං පටිප්‌පස්‌සද්‌ධියා විවිච්‌චෙව කාමෙහි විවිච්‌ච අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි සවිතක්‌කං සවිචාරං විවෙකජං පීතිසුඛං පඨමං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො යදෙව තත්‌ථ හොති රූපගතං වෙදනාගතං සඤ්‌ඤාගතං සඞ්‌ඛාරගතං විඤ්‌ඤාණගතං තෙ ධම්‌මෙ අනිච්‌චතො දුක්‌ඛතො රොගතො ගණ්‌ඩතො සල්‌ලතො අඝතො ආබාධතො පරතො පලොකතො සුඤ්‌ඤතො අනත්‌තතො සමනුපස්‌සති. සො තෙහි ධම්‌මෙහි චිත්‌තං පටිවාපෙති [පටිපාපෙති (ස්‍යා.), පතිට්‌ඨාපෙති (ක.)]. සො තෙහි ධම්‌මෙහි චිත්‌තං පටිවාපෙත්‌වා අමතාය ධාතුයා චිත්‌තං උපසංහරති – ‘එතං සන්‌තං එතං පණීතං යදිදං සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථො සබ්‌බූපධිපටිනිස්‌සග්‌ගො තණ්‌හාක්‌ඛයො විරාගො නිරොධො නිබ්‌බාන’න්‌ති. සො තත්‌ථ ඨිතො ආසවානං ඛයං පාපුණාති; නො චෙ ආසවානං ඛයං පාපුණාති තෙනෙව ධම්‌මරාගෙන තාය ධම්‌මනන්‌දියා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පරික්‌ඛයා ඔපපාතිකො හොති, තත්‌ථ පරිනිබ්‌බායී, අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයම්‌පි ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො අයං පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය.
‘‘පුන චපරං, ආනන්‌ද, භික්‌ඛු විතක්‌කවිචාරානං වූපසමා…පෙ.… දුතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො යදෙව තත්‌ථ හොති රූපගතං වෙදනාගතං සඤ්‌ඤාගතං සඞ්‌ඛාරගතං විඤ්‌ඤාණගතං… අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයම්‌පි ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො අයං පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය.
‘‘පුන චපරං, ආනන්‌ද, භික්‌ඛු සබ්‌බසො රූපසඤ්‌ඤානං සමතික්‌කමා පටිඝසඤ්‌ඤානං අත්‌ථඞ්‌ගමා නානත්‌තසඤ්‌ඤානං අමනසිකාරා ‘අනන්‌තො ආකාසො’ති ආකාසානඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො යදෙව තත්‌ථ හොති වෙදනාගතං සඤ්‌ඤාගතං සඞ්‌ඛාරගතං විඤ්‌ඤාණගතං…පෙ.… අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයම්‌පි ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො අයං පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය.
‘‘පුන චපරං, ආනන්‌ද, භික්‌ඛු සබ්‌බසො ආකාසානඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘අනන්‌තං විඤ්‌ඤාණ’න්‌ති විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො යදෙව තත්‌ථ හොති වෙදනාගතං සඤ්‌ඤාගතං සඞ්‌ඛාරගතං විඤ්‌ඤාණගතං…පෙ.… අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයම්‌පි ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො අයං පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය.
‘‘පුන චපරං, ආනන්‌ද, භික්‌ඛු සබ්‌බසො විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘නත්‌ථි කිඤ්‌චී’ති ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. සො යදෙව තත්‌ථ හොති වෙදනාගතං සඤ්‌ඤාගතං සඞ්‌ඛාරගතං විඤ්‌ඤාණගතං…පෙ.… අනාවත්‌තිධම්‌මො තස්‌මා ලොකා. අයම්‌පි ඛො, ආනන්‌ද, මග්‌ගො අයං පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානායා’’ති.
‘‘එසො චෙ, භන්‌තෙ, මග්‌ගො එසා පටිපදා පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානාය, අථ කිඤ්‌චරහි ඉධෙකච්‌චෙ භික්‌ඛූ චෙතොවිමුත්‌තිනො එකච්‌චෙ භික්‌ඛූ පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිනො’’ති? ‘‘එත්‌ථ ඛො පනෙසාහං [එත්‌ථ ඛො තෙසාහං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)], ආනන්‌ද, ඉන්‌ද්‍රියවෙමත්‌තතං වදාමී’’ති.
ඉදමවොච භගවා. අත්‌තමනො ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො භාසිතං අභිනන්‌දීති.
මහාමාලුක්‍යසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං චතුත්‌ථං.
No comments:
Post a Comment