Thursday, June 3, 2010

චූළසාරොපමසුත්‌තං

10. චූළසාරොපමසුත්‌තං

මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න

සිංහල පරිවර්ථනය සදහා ‍font මෙතැනින් ලබාගන්න

312. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. අථ ඛො පිඞ්‌ගලකොච්‌ඡො බ්‍රාහ්‌මණො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො පිඞ්‌ගලකොච්‌ඡො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘යෙමෙ, භො ගොතම, සමණබ්‍රාහ්‌මණා සඞ්‌ඝිනො ගණිනො ගණාචරියා ඤාතා යසස්‌සිනො තිත්‌ථකරා සාධුසම්‌මතා, බහුජනස්‌ස, සෙය්‍යථිදං – පූරණො කස්‌සපො, මක්‌ඛලි ගොසාලො, අජිතො කෙසකම්‌බලො, පකුධො කච්‌චායනො, සඤ්‌චයො [සඤ්‌ජයො (සී. ස්‍යා. පී. ක.)] බෙලට්‌ඨපුත්‌තො, නිගණ්‌ඨො නාටපුත්‌තො, සබ්‌බෙතෙ සකාය පටිඤ්‌ඤාය අබ්‌භඤ්‌ඤංසු සබ්‌බෙව නාබ්‌භඤ්‌ඤංසු, උදාහු එකච්‌චෙ අබ්‌භඤ්‌ඤංසු එකච්‌චෙ නාබ්‌භඤ්‌ඤංසූ’’ති? ‘‘අලං, බ්‍රාහ්‌මණ, තිට්‌ඨතෙතං – සබ්‌බෙතෙ සකාය පටිඤ්‌ඤාය අබ්‌භඤ්‌ඤංසු සබ්‌බෙව නාබ්‌භඤ්‌ඤංසු, උදාහු එකච්‌චෙ අබ්‌භඤ්‌ඤංසු එකච්‌චෙ නාබ්‌භඤ්‌ඤංසූති. ධම්‌මං තෙ, බ්‍රාහ්‌මණ, දෙසෙස්‌සාමි, තං සුණාහි, සාධුකං මනසි කරොහි, භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භො’’ති ඛො පිඞ්‌ගලකොච්‌ඡො බ්‍රාහ්‌මණො භගවතො පච්‌චස්‌සොසි. භගවා එතදවොච –

313. ‘‘සෙය්‍යථාපි, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං අතික්‌කම්‌ම පපටිකං, සාඛාපලාසං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කමෙය්‍ය ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. තමෙනං චක්‌ඛුමා පුරිසො දිස්‌වා එවං වදෙය්‍ය – ‘න වතායං භවං පුරිසො අඤ්‌ඤාසි සාරං, න අඤ්‌ඤාසි ඵෙග්‌ගුං, න අඤ්‌ඤාසි තචං, න අඤ්‌ඤාසි පපටිකං, න අඤ්‌ඤාසි සාඛාපලාසං. තථා හයං භවං පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං අතික්‌කම්‌ම පපටිකං, සාඛාපලාසං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සතී’ති.

314. ‘‘සෙය්‍යථාපි වා පන, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං , පපටිකං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කමෙය්‍ය ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. තමෙනං චක්‌ඛුමා පුරිසො දිස්‌වා එවං වදෙය්‍ය – ‘න වතායං භවං පුරිසො අඤ්‌ඤාසි සාරං, න අඤ්‌ඤාසි ඵෙග්‌ගුං, න අඤ්‌ඤාසි තචං, න අඤ්‌ඤාසි පපටිකං, න අඤ්‌ඤාසි සාඛාපලාසං. තථා හයං භවං පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං පපටිකං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සතී’ති.

315. ‘‘සෙය්‍යථාපි වා පන, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං, තචං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කමෙය්‍ය ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. තමෙනං චක්‌ඛුමා පුරිසො දිස්‌වා එවං වදෙය්‍ය – ‘න වතායං භවං පුරිසො අඤ්‌ඤාසි සාරං, න අඤ්‌ඤාසි ඵෙග්‌ගුං, න අඤ්‌ඤාසි තචං, න අඤ්‌ඤාසි පපටිකං, න අඤ්‌ඤාසි සාඛාපලාසං. තථා හයං භවං පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං, තචං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සතී’ති.

316. ‘‘සෙය්‍යථාපි වා පන, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං, ඵෙග්‌ගුං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කමෙය්‍ය ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. තමෙනං චක්‌ඛුමා පුරිසො දිස්‌වා එවං වදෙය්‍ය – ‘න වතායං භවං පුරිසො අඤ්‌ඤාසි සාරං, න අඤ්‌ඤාසි ඵෙග්‌ගුං, න අඤ්‌ඤාසි තචං, න අඤ්‌ඤාසි පපටිකං, න අඤ්‌ඤාසි සාඛාපලාසං. තථා හයං භවං පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං, ඵෙග්‌ගුං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සතී’ති.

317. ‘‘සෙය්‍යථාපි වා පන, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො සාරඤ්‌ඤෙව ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කමෙය්‍ය ‘සාර’න්‌ති ජානමානො. තමෙනං චක්‌ඛුමා පුරිසො දිස්‌වා එවං වදෙය්‍ය – ‘අඤ්‌ඤාසි වතායං භවං පුරිසො සාරං, අඤ්‌ඤාසි ඵෙග්‌ගුං, අඤ්‌ඤාසි තචං, අඤ්‌ඤාසි පපටිකං, අඤ්‌ඤාසි සාඛාපලාසං. තථා හයං භවං පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො සාරඤ්‌ඤෙව ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති ජානමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං අනුභවිස්‌සතී’ති.

318. ‘‘එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සද්‌ධා අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති – ‘ඔතිණ්‌ණොම්‌හි ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි, දුක්‌ඛොතිණ්‌ණො දුක්‌ඛපරෙතො, අප්‌පෙව නාම ඉමස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස අන්‌තකිරියා පඤ්‌ඤායෙථා’ති. සො එවං පබ්‌බජිතො සමානො ලාභසක්‌කාරසිලොකං අභිනිබ්‌බත්‌තෙති. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන අත්‌තමනො හොති පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන අත්‌තානුක්‌කංසෙති, පරං වම්‌භෙති – ‘අහමස්‌මි ලාභසක්‌කාරසිලොකවා, ඉමෙ පනඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ අප්‌පඤ්‌ඤාතා අප්‌පෙසක්‌ඛා’ති. ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය න ඡන්‌දං ජනෙති, න වායමති, ඔලීනවුත්‌තිකො ච හොති සාථලිකො. සෙය්‍යථාපි සො, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං අතික්‌කම්‌ම පපටිකං, සාඛාපලාසං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සති. තථූපමාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.

319. ‘‘ඉධ පන, බ්‍රාහ්‌මණ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො සද්‌ධා අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති – ‘ඔතිණ්‌ණොම්‌හි ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි, දුක්‌ඛොතිණ්‌ණො දුක්‌ඛපරෙතො, අප්‌පෙව නාම ඉමස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස අන්‌තකිරියා පඤ්‌ඤායෙථා’ති. සො එවං පබ්‌බජිතො සමානො ලාභසක්‌කාරසිලොකං අභිනිබ්‌බත්‌තෙති. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන නඅත්‌තමනො හොති න පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති , අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සීලසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සීලසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සීලසම්‌පදාය අත්‌තානුක්‌කංසෙති, පරං වම්‌භෙති – ‘අහමස්‌මි සීලවා කල්‍යාණධම්‌මො, ඉමෙ පනඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ දුස්‌සීලා පාපධම්‌මා’ති. සීලසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය න ඡන්‌දං ජනෙති, න වායමති, ඔලීනවුත්‌තිකො ච හොති සාථලිකො. සෙය්‍යථාපි සො, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසීසාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං අතික්‌කම්‌ම තචං, පපටිකං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං, තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සති. තථූපමාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.

320. ‘‘ඉධ පන, බ්‍රාහ්‌මණ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො සද්‌ධා අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති – ‘ඔතිණ්‌ණොම්‌හි ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි, දුක්‌ඛොතිණ්‌ණො දුක්‌ඛපරෙතො, අප්‌පෙව නාම ඉමස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස අන්‌තකිරියා පඤ්‌ඤායෙථා’ති. සො එවං පබ්‌බජිතො සමානො ලාභසක්‌කාරසිලොකං අභිනිබ්‌බත්‌තෙති. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තමනො හොති, න පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සීලසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සීලසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සීලසම්‌පදාය න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. සීලසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො . සො සමාධිසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය අත්‌තානුක්‌කංසෙති, පරං වම්‌භෙති – ‘අහමස්‌මි සමාහිතො එකග්‌ගචිත්‌තො, ඉමෙ පනඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ අසමාහිතා විබ්‌භන්‌තචිත්‌තා’ති. සමාධිසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච, තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය න ඡන්‌දං ජනෙති, න වායමති, ඔලීනවුත්‌තිකො ච හොති සාථලිකො. සෙය්‍යථාපි සො, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං අතික්‌කම්‌ම ඵෙග්‌ගුං, තචං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌සසාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සති. තථූපමාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.

321. ‘‘ඉධ පන, බ්‍රාහ්‌මණ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො සද්‌ධා අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති – ‘ඔතිණ්‌ණොම්‌හි ජාතියා ජරාය මරණෙන…පෙ.… අන්‌තකිරියා පඤ්‌ඤායෙථා’ති. සො එවං පබ්‌බජිතො සමානො ලාභසක්‌කාරසිලොකං අභිනිබ්‌බත්‌තෙති. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තමනො හොති න පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සීලසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සීලසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සීලසම්‌පදාය න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. සීලසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සමාධිසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. සමාධිසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො ඤාණදස්‌සනං ආරාධෙති. සො තෙන ඤාණදස්‌සනෙන අත්‌තමනො හොති, පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො . සො තෙන ඤාණදස්‌සනෙන අත්‌තානුක්‌කංසෙති, පරං වම්‌භෙති – ‘අහමස්‌මි ජානං පස්‌සං විහරාමි, ඉමෙ පනඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ අජානං අපස්‌සං විහරන්‌තී’ති. ඤාණදස්‌සනෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය න ඡන්‌දං ජනෙති, න වායමති, ඔලීනවුත්‌තිකො ච හොති සාථලිකො. සෙය්‍යථාපි සො, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො අතික්‌කම්‌මෙව සාරං, ඵෙග්‌ගුං ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති මඤ්‌ඤමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං නානුභවිස්‌සති. තථූපමාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.

322. ‘‘ඉධ පන, බ්‍රාහ්‌මණ, එකච්‌චො පුග්‌ගලො සද්‌ධා අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති – ‘ඔතිණ්‌ණොම්‌හි ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි , දුක්‌ඛොතිණ්‌ණො දුක්‌ඛපරෙතො , අප්‌පෙව නාම ඉමස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස අන්‌තකිරියා පඤ්‌ඤායෙථා’ති. සො එවං පබ්‌බජිතො සමානො ලාභසක්‌කාරසිලොකං අභිනිබ්‌බත්‌තෙති. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තමනො හොති, න පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. ලාභසක්‌කාරසිලොකෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සීලසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සීලසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සීලසම්‌පදාය න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. සීලසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො සමාධිසම්‌පදං ආරාධෙති. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය අත්‌තමනො හොති, නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තාය සමාධිසම්‌පදාය න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. සමාධිසම්‌පදාය ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො. සො ඤාණදස්‌සනං ආරාධෙති. සො තෙන ඤාණදස්‌සනෙන අත්‌තමනො හොති, නො ච ඛො පරිපුණ්‌ණසඞ්‌කප්‌පො. සො තෙන ඤාණදස්‌සනෙන න අත්‌තානුක්‌කංසෙති, න පරං වම්‌භෙති. ඤාණදස්‌සනෙන ච යෙ අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච තෙසං ධම්‌මානං සච්‌ඡිකිරියාය ඡන්‌දං ජනෙති, වායමති, අනොලීනවුත්‌තිකො ච හොති අසාථලිකො.

323. ‘‘කතමෙ ච, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මා ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච? ඉධ, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු විවිච්‌චෙව කාමෙහි විවිච්‌ච අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි සවිතක්‌කං සවිචාරං විවෙකජං පීතිසුඛං පඨමං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු විතක්‌කවිචාරානං වූපසමා අජ්‌ඣත්‌තං සම්‌පසාදනං චෙතසො එකොදිභාවං අවිතක්‌කං අවිචාරං සමාධිජං පීතිසුඛං දුතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු පීතියා ච විරාගා උපෙක්‌ඛකො ච විහරති, සතො ච සම්‌පජානො සුඛඤ්‌ච කායෙන පටිසංවෙදෙති, යං තං අරියා ආචික්‌ඛන්‌ති – ‘උපෙක්‌ඛකො සතිමා සුඛවිහාරී’ති තතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො , බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සුඛස්‌ස ච පහානා දුක්‌ඛස්‌ස ච පහානා පුබ්‌බෙව සොමනස්‌සදොමනස්‌සානං අත්‌ථඞ්‌ගමා අදුක්‌ඛමසුඛං උපෙක්‌ඛාසතිපාරිසුද්‌ධිං චතුත්‌ථං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සබ්‌බසො රූපසඤ්‌ඤානං සමතික්‌කමා පටිඝසඤ්‌ඤානං අත්‌ථඞ්‌ගමා නානත්‌තසඤ්‌ඤානං අමනසිකාරා ‘අනන්‌තො ආකාසො’ති ආකාසානඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සබ්‌බසො ආකාසානඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘අනන්‌තං විඤ්‌ඤාණ’න්‌ති විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සබ්‌බසො විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමතික්‌කම්‌ම ‘නත්‌ථි කිඤ්‌චී’ති ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සබ්‌බසො ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච.

‘‘පුන චපරං, බ්‍රාහ්‌මණ, භික්‌ඛු සබ්‌බසො නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමතික්‌කම්‌ම සඤ්‌ඤාවෙදයිතනිරොධං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති, පඤ්‌ඤාය චස්‌ස දිස්‌වා ආසවා පරික්‌ඛීණා හොන්‌ති. අයම්‌පි ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මො ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරො ච පණීතතරො ච. ඉමෙ ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මා ඤාණදස්‌සනෙන උත්‌තරිතරා ච පණීතතරා ච.

324. ‘‘සෙය්‍යථාපි සො, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො සාරත්‌ථිකො සාරගවෙසී සාරපරියෙසනං චරමානො මහතො රුක්‌ඛස්‌ස තිට්‌ඨතො සාරවතො සාරංයෙව ඡෙත්‌වා ආදාය පක්‌කන්‌තො ‘සාර’න්‌ති ජානමානො. යඤ්‌චස්‌ස සාරෙන සාරකරණීයං තඤ්‌චස්‌ස අත්‌ථං අනුභවිස්‌සති. තථූපමාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.

‘‘ඉති ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, නයිදං බ්‍රහ්‌මචරියං ලාභසක්‌කාරසිලොකානිසංසං, න සීලසම්‌පදානිසංසං, න සමාධිසම්‌පදානිසංසං, න ඤාණදස්‌සනානිසංසං. යා ච ඛො අයං , බ්‍රාහ්‌මණ, අකුප්‌පා චෙතොවිමුත්‌ති – එතදත්‌ථමිදං, බ්‍රාහ්‌මණ, බ්‍රහ්‌මචරියං, එතං සාරං එතං පරියොසාන’’න්‌ති.

එවං වුත්‌තෙ, පිඞ්‌ගලකොච්‌ඡො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම, අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… උපාසකං මං භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති.

චූළසාරොපමසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං දසමං.

No comments:

Post a Comment