Wednesday, June 2, 2010

එසුකාරීසුත්‌තං

6. එසුකාරීසුත්‌තං

මෙම සුත්‍ර දේශනාවේ සිංහල පරිවර්තනයට මෙතැනින් පිවිසෙන්න

සිංහල පරිවර්ථනය සදහා ‍font මෙතැනින් ලබාගන්න

436. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. අථ ඛො එසුකාරී බ්‍රාහ්‌මණො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො එසුකාරී බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘බ්‍රාහ්‌මණා, භො ගොතම, චතස්‌සො පාරිචරියා පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, ඛත්‌තියස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, වෙස්‌සස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, සුද්‌දස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – ‘බ්‍රාහ්‌මණො වා බ්‍රාහ්‌මණං පරිචරෙය්‍ය, ඛත්‌තියො වා බ්‍රාහ්‌මණං පරිචරෙය්‍ය, වෙස්‌සො වා බ්‍රාහ්‌මණං පරිචරෙය්‍ය, සුද්‌දො වා බ්‍රාහ්‌මණං පරිචරෙය්‍යා’ති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා ඛත්‌තියස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – ‘ඛත්‌තියො වා ඛත්‌තියං පරිචරෙය්‍ය, වෙස්‌සො වා ඛත්‌තියං පරිචරෙය්‍ය, සුද්‌දො වා ඛත්‌තියං පරිචරෙය්‍යා’ති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා ඛත්‌තියස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා වෙස්‌සස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – ‘වෙස්‌සො වා වෙස්‌සං පරිචරෙය්‍ය, සුද්‌දො වා වෙස්‌සං පරිචරෙය්‍යා’ති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා වෙස්‌සස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති . තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා සුද්‌දස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – ‘සුද්‌දොව සුද්‌දං පරිචරෙය්‍ය. කො පනඤ්‌ඤො සුද්‌දං පරිචරිස්‌සතී’ති? ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා සුද්‌දස්‌ස පාරිචරියං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. බ්‍රාහ්‌මණා, භො ගොතම, ඉමා චතස්‌සො පාරිචරියා පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. ඉධ භවං ගොතමො කිමාහා’’ති?

437. ‘‘කිං පන, බ්‍රාහ්‌මණ, සබ්‌බො ලොකො බ්‍රාහ්‌මණානං එතදබ්‌භනුජානාති – ‘ඉමා චතස්‌සො පාරිචරියා පඤ්‌ඤපෙන්‌තූ’’’ති [පඤ්‌ඤපෙන්‌තීති (සී. ක.)]? ‘‘නො හිදං, භො ගොතම’’. ‘‘සෙය්‍යථාපි, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො දලිද්‌දො [දළිද්‌දො (සී. ස්‍යා. කං. පී.)] අස්‌සකො අනාළ්‌හියො. තස්‌ස අකාමස්‌ස බිලං ඔලග්‌ගෙය්‍යුං – ‘ඉදං තෙ, අම්‌භො පුරිස, මංසං ඛාදිතබ්‌බං, මූලඤ්‌ච අනුප්‌පදාතබ්‌බ’න්‌ති. එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, බ්‍රාහ්‌මණා අප්‌පටිඤ්‌ඤාය තෙසං සමණබ්‍රාහ්‌මණානං, අථ ච පනිමා චතස්‌සො පාරිචරියා පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘සබ්‌බං පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි; නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘සබ්‌බං න පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි. යං හිස්‌ස, බ්‍රාහ්‌මණ, පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු පාපියො අස්‌ස න සෙය්‍යො, නාහං තං ‘පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි; යඤ්‌ච ඛ්‌වාස්‌ස, බ්‍රාහ්‌මණ, පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සෙය්‍යො අස්‌ස න පාපියො තමහං ‘පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි. ඛත්‌තියං චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, එවං පුච්‌ඡෙය්‍යුං – ‘යං වා තෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු පාපියො අස්‌ස න සෙය්‍යො, යං වා තෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සෙය්‍යො අස්‌ස න පාපියො; කමෙත්‌ථ පරිචරෙය්‍යාසී’ති, ඛත්‌තියොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ , සම්‌මා බ්‍යාකරමානො එවං බ්‍යාකරෙය්‍ය – ‘යඤ්‌හි මෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු පාපියො අස්‌ස න සෙය්‍යො, නාහං තං පරිචරෙය්‍යං; යඤ්‌ච ඛො මෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සෙය්‍යො අස්‌ස න පාපියො තමහං පරිචරෙය්‍ය’න්‌ති. බ්‍රාහ්‌මණං චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ…පෙ.… වෙස්‌සං චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ…පෙ.… සුද්‌දං චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, එවං පුච්‌ඡෙය්‍යුං – ‘යං වා තෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු පාපියො අස්‌ස න සෙය්‍යො, යං වා තෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සෙය්‍යො අස්‌ස න පාපියො; කමෙත්‌ථ පරිචරෙය්‍යාසී’ති, සුද්‌දොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ, සම්‌මා බ්‍යාකරමානො එවං බ්‍යාකරෙය්‍ය – ‘යඤ්‌හි මෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු පාපියො අස්‌ස න සෙය්‍යො, නාහං තං පරිචරෙය්‍යං; යඤ්‌ච ඛො මෙ පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සෙය්‍යො අස්‌ස න පාපියො තමහං පරිචරෙය්‍ය’න්‌ති. නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උච්‌චාකුලීනතා සෙය්‍යංසො’ති වදාමි, න පනාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උච්‌චාකුලීනතා පාපියංසො’ති වදාමි; නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උළාරවණ්‌ණතා සෙය්‍යංසො’ති වදාමි, න පනාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උළාරවණ්‌ණතා පාපියංසො’ති වදාමි; නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උළාරභොගතා සෙය්‍යංසො’ති වදාමි, න පනාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘උළාරභොගතා පාපියංසො’ති වදාමි.

438. ‘‘උච්‌චාකුලීනොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධෙකච්‌චො පාණාතිපාතී හොති, අදින්‌නාදායී හොති, කාමෙසුමිච්‌ඡාචාරී හොති, මුසාවාදී හොති, පිසුණාවාචො හොති, ඵරුසාවාචො හොති, සම්‌ඵප්‌පලාපී හොති, අභිජ්‌ඣාලු හොති , බ්‍යාපන්‌නචිත්‌තො හොති, මිච්‌ඡාදිට්‌ඨි හොති. තස්‌මා ‘න උච්‌චාකුලීනතා සෙය්‍යංසො’ති වදාමි. උච්‌චාකුලීනොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධෙකච්‌චො පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති, අදින්‌නාදානා පටිවිරතො හොති, කාමෙසුමිච්‌ඡාචාරා පටිවිරතො හොති, මුසාවාදා පටිවිරතො හොති, පිසුණාය වාචාය පටිවිරතො හොති, ඵරුසාය වාචාය පටිවිරතො හොති, සම්‌ඵප්‌පලාපා පටිවිරතො හොති, අනභිජ්‌ඣාලු හොති, අබ්‍යාපන්‌නචිත්‌තො හොති, සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති. තස්‌මා ‘න උච්‌චාකුලීනතා පාපියංසො’ති වදාමි.

439. ‘‘උළාරවණ්‌ණොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ…පෙ.… උළාරභොගොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධෙකච්‌චො පාණාතිපාතී හොති…පෙ.… මිච්‌ඡාදිට්‌ඨි හොති. තස්‌මා ‘න උළාරභොගතා සෙය්‍යංසො’ති වදාමි. උළාරභොගොපි හි, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධෙකච්‌චො පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති. තස්‌මා ‘න උළාරභොගතාපාපියංසො’ති වදාමි. නාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘සබ්‌බං පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි, න පනාහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ‘සබ්‌බං න පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති වදාමි. යං හිස්‌ස, බ්‍රාහ්‌මණ, පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු සද්‌ධා වඩ්‌ඪති, සීලං වඩ්‌ඪති, සුතං වඩ්‌ඪති, චාගො වඩ්‌ඪති, පඤ්‌ඤා වඩ්‌ඪති, තමහං ‘පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති (වදාමි. යං හිස්‌ස, බ්‍රාහ්‌මණ, පරිචරතො පාරිචරියාහෙතු න සද්‌ධා වඩ්‌ඪති, න සීලං වඩ්‌ඪති, න සුතං වඩ්‌ඪති, න චාගො වඩ්‌ඪති, න පඤ්‌ඤා වඩ්‌ඪති, නාහං තං ‘පරිචරිතබ්‌බ’න්‌ති) [( ) එත්‌ථන්‌තරෙ පාඨො සී. ස්‍යා. කං. පී. පොත්‌ථකෙසු නත්‌ථි] වදාමී’’ති.

440. එවං වුත්‌තෙ, එසුකාරී බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘බ්‍රාහ්‌මණා, භො ගොතම, චත්‌තාරි ධනානි පඤ්‌ඤපෙන්‌ති – බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, ඛත්‌තියස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, වෙස්‌සස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, සුද්‌දස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති භික්‌ඛාචරියං; භික්‌ඛාචරියඤ්‌ච පන බ්‍රාහ්‌මණො සන්‌ධනං අතිමඤ්‌ඤමානො අකිච්‌චකාරී හොති ගොපොව අදින්‌නං ආදියමානොති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා ඛත්‌තියස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති ධනුකලාපං; ධනුකලාපඤ්‌ච පන ඛත්‌තියො සන්‌ධනං අතිමඤ්‌ඤමානො අකිච්‌චකාරී හොති ගොපොව අදින්‌නං ආදියමානොති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා ඛත්‌තියස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා වෙස්‌සස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති කසිගොරක්‌ඛං; කසිගොරක්‌ඛඤ්‌ච පන වෙස්‌සො සන්‌ධනං අතිමඤ්‌ඤමානො අකිච්‌චකාරී හොති ගොපොව අදින්‌නං ආදියමානොති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා වෙස්‌සස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. තත්‍රිදං, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා සුද්‌දස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති අසිතබ්‍යාභඞ්‌ගිං; අසිතබ්‍යාභඞ්‌ගිඤ්‌ච පන සුද්‌දො සන්‌ධනං අතිමඤ්‌ඤමානො අකිච්‌චකාරී හොති ගොපොව අදින්‌නං ආදියමානොති. ඉදං ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණා සුද්‌දස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. බ්‍රාහ්‌මණා, භො ගොතම, ඉමානි චත්‌තාරි ධනානි පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. ඉධ භවං ගොතමො කිමාහා’’ති?

441. ‘‘කිං පන, බ්‍රාහ්‌මණ, සබ්‌බො ලොකො බ්‍රාහ්‌මණානං එතදබ්‌භනුජානාති – ‘ඉමානි චත්‌තාරි ධනානි පඤ්‌ඤපෙන්‌තූ’’’ති? ‘‘නො හිදං, භො ගොතම’’. ‘‘සෙය්‍යථාපි, බ්‍රාහ්‌මණ, පුරිසො දලිද්‌දො අස්‌සකො අනාළ්‌හියො. තස්‌ස අකාමස්‌ස බිලං ඔලග්‌ගෙය්‍යුං – ‘ඉදං තෙ, අම්‌භො පුරිස, මංසං ඛාදිතබ්‌බං, මූලඤ්‌ච අනුප්‌පදාතබ්‌බ’න්‌ති. එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, බ්‍රාහ්‌මණා අප්‌පටිඤ්‌ඤාය තෙසං සමණබ්‍රාහ්‌මණානං, අථ ච පනිමානි චත්‌තාරි ධනානි පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. අරියං ඛො අහං, බ්‍රාහ්‌මණ, ලොකුත්‌තරං ධම්‌මං පුරිසස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙමි. පොරාණං ඛො පනස්‌ස මාතාපෙත්‌තිකං කුලවංසං අනුස්‌සරතො යත්‌ථ යත්‌ථෙව අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති තෙන තෙනෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. ඛත්‌තියකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘ඛත්‌තියො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘බ්‍රාහ්‌මණො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; වෙස්‌සකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘වෙස්‌සො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; සුද්‌දකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘සුද්‌දො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. සෙය්‍යථාපි, බ්‍රාහ්‌මණ, යංයදෙව පච්‌චයං පටිච්‌ච අග්‌ගි ජලති තෙන තෙනෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. කට්‌ඨඤ්‌චෙ පටිච්‌ච අග්‌ගි ජලති ‘කට්‌ඨග්‌ගි’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; සකලිකඤ්‌චෙ පටිච්‌ච අග්‌ගි ජලති ‘සකලිකග්‌ගි’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; තිණඤ්‌චෙ පටිච්‌ච අග්‌ගි ජලති ‘තිණග්‌ගි’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; ගොමයඤ්‌චෙ පටිච්‌ච අග්‌ගි ජලති ‘ගොමයග්‌ගි’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති. එවමෙව ඛො අහං, බ්‍රාහ්‌මණ, අරියං ලොකුත්‌තරං ධම්‌මං පුරිසස්‌ස සන්‌ධනං පඤ්‌ඤපෙමි. පොරාණං ඛො පනස්‌ස මාතාපෙත්‌තිකං කුලවංසං අනුස්‌සරතො යත්‌ථ යත්‌ථෙව අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති තෙන තෙනෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති.

‘‘ඛත්‌තියකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘ඛත්‌තියො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘බ්‍රාහ්‌මණො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; වෙස්‌සකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘වෙස්‌සො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති; සුද්‌දකුලෙ චෙ අත්‌තභාවස්‌ස අභිනිබ්‌බත්‌ති හොති ‘සුද්‌දො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡති.

‘‘ඛත්‌තියකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති, අදින්‌නාදානා පටිවිරතො හොති, අබ්‍රහ්‌මචරියා පටිවිරතො හොති, මුසාවාදා පටිවිරතො හොති, පිසුණාය වාචාය පටිවිරතො හොති, ඵරුසාය වාචාය පටිවිරතො හොති, සම්‌ඵප්‌පලාපා පටිවිරතො හොති, අනභිජ්‌ඣාලු හොති, අබ්‍යාපන්‌නචිත්‌තො හොති, සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

‘‘බ්‍රාහ්‌මණකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

‘‘වෙස්‌සකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

‘‘සුද්‌දකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.…සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

442. ‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, බ්‍රාහ්‌මණ, බ්‍රාහ්‌මණොව නු ඛො පහොති අස්‌මිං පදෙසෙ අවෙරං අබ්‍යාබජ්‌ඣං මෙත්‌තචිත්‌තං භාවෙතුං, නො ඛත්‌තියො නො වෙස්‌සො නො සුද්‌දො’’ති? ‘‘නො හිදං, භො ගොතම. ඛත්‌තියොපි හි, භො ගොතම, පහොති අස්‌මිං පදෙසෙ අවෙරං අබ්‍යාබජ්‌ඣං මෙත්‌තචිත්‌තං භාවෙතුං; බ්‍රාහ්‌මණොපි හි, භො ගොතම… වෙස්‌සොපි හි, භො ගොතම… සුද්‌දොපි හි, භො ගොතම… සබ්‌බෙපි හි, භො ගොතම, චත්‌තාරො වණ්‌ණා පහොන්‌ති අස්‌මිං පදෙසෙ අවෙරං අබ්‍යාබජ්‌ඣං මෙත්‌තචිත්‌තං භාවෙතු’’න්‌ති. ‘‘එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ඛත්‌තියකුලා චෙපි අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

‘‘බ්‍රාහ්‌මණකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… වෙස්‌සකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… සුද්‌දකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.…සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

443. ‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, බ්‍රාහ්‌මණ, බ්‍රාහ්‌මණොව නු ඛො පහොති සොත්‌තිසිනානිං ආදාය නදිං ගන්‌ත්‌වා රජොජල්‌ලං පවාහෙතුං, නො ඛත්‌තියො නො වෙස්‌සො නො සුද්‌දො’’ති? ‘‘නො හිදං, භො ගොතම . ඛත්‌තියොපි හි, භො ගොතම, පහොති සොත්‌තිසිනානිං ආදාය නදිං ගන්‌ත්‌වා රජොජල්‌ලං පවාහෙතුං; බ්‍රාහ්‌මණොපි හි, භො ගොතම… වෙස්‌සොපි හි, භො ගොතම … සුද්‌දොපි හි, භො ගොතම… සබ්‌බෙපි හි, භො ගොතම, චත්‌තාරො වණ්‌ණා පහොන්‌ති සොත්‌තිසිනානිං ආදාය නදිං ගන්‌ත්‌වා රජොජල්‌ලං පවාහෙතු’’න්‌ති. ‘‘එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ඛත්‌තියකුලා චෙපි අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

‘‘බ්‍රාහ්‌මණකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… වෙස්‌සකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… සුද්‌දකුලා චෙපි , බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං.

444. ‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, බ්‍රාහ්‌මණ, ඉධ රාජා ඛත්‌තියො මුද්‌ධාවසිත්‌තො නානාජච්‌චානං පුරිසානං පුරිසසතං සන්‌නිපාතෙය්‍ය – ‘ආයන්‌තු භොන්‌තො යෙ තත්‌ථ ඛත්‌තියකුලා බ්‍රාහ්‌මණකුලා රාජඤ්‌ඤකුලා උප්‌පන්‌නා සාකස්‌ස වා සාලස්‌ස වා සලළස්‌ස වා චන්‌දනස්‌ස වා පදුමකස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගිං අභිනිබ්‌බත්‌තෙන්‌තු, තෙජො පාතුකරොන්‌තු; ආයන්‌තු පන භොන්‌තො යෙ තත්‌ථ චණ්‌ඩාලකුලා නෙසාදකුලා වෙනකුලා රථකාරකුලා පුක්‌කුසකුලා උප්‌පන්‌නා සාපානදොණියා වා සූකරදොණියා වා රජකදොණියා වා එරණ්‌ඩකට්‌ඨස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගිං අභිනිබ්‌බත්‌තෙන්‌තු, තෙජො පාතුකරොන්‌තූ’’’ති?

‘‘තං කිං මඤ්‌ඤසි, බ්‍රාහ්‌මණ, යො එවං නු ඛො සො ඛත්‌තියකුලා බ්‍රාහ්‌මණකුලා රාජඤ්‌ඤකුලා උප්‌පන්‌නෙහි සාකස්‌ස වා සාලස්‌ස වා සලළස්‌ස වා චන්‌දනස්‌ස වා පදුමකස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගි අභිනිබ්‌බත්‌තො තෙජො පාතුකතො සො එව නු ඛ්‌වාස්‌ස අග්‌ගි අච්‌චිමා චෙව වණ්‌ණවා ච පභස්‌සරො ච තෙන ච සක්‌කා අග්‌ගිනා අග්‌ගිකරණීයං කාතුං; යො පන සො චණ්‌ඩාලකුලා නෙසාදකුලා වෙනකුලා රථකාරකුලා පුක්‌කුසකුලා උප්‌පන්‌නෙහි සාපානදොණියා වා සූකරදොණියා වා රජකදොණියා වා එරණ්‌ඩකට්‌ඨස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගි අභිනිබ්‌බත්‌තො තෙජො පාතුකතො ස්‌වාස්‌ස අග්‌ගි න චෙව අච්‌චිමා න ච වණ්‌ණවා න චපභස්‌සරො න ච තෙන සක්‌කා අග්‌ගිනා අග්‌ගිකරණීයං කාතු’’න්‌ති? ‘‘නො හිදං, භො ගොතම. යොපි හි සො, භො ගොතම, ඛත්‌තියකුලා බ්‍රාහ්‌මණකුලා රාජඤ්‌ඤකුලා උප්‌පන්‌නෙහි සාකස්‌ස වා සාලස්‌ස වා සලළස්‌ස වා චන්‌දනස්‌ස වා පදුමකස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගි අභිනිබ්‌බත්‌තො තෙජො පාතුකතො ස්‌වාස්‌ස අග්‌ගි අච්‌චිමා චෙව වණ්‌ණවා ච පභස්‌සරො ච තෙන ච සක්‌කා අග්‌ගිනා අග්‌ගිකරණීයං කාතුං; යොපි සො චණ්‌ඩාලකුලා නෙසාදකුලා වෙනකුලා රථකාරකුලා පුක්‌කුසකුලා උප්‌පන්‌නෙහි සාපානදොණියා වා සූකරදොණියා වා රජකදොණියා වා එරණ්‌ඩකට්‌ඨස්‌ස වා උත්‌තරාරණිං ආදාය අග්‌ගි අභිනිබ්‌බත්‌තො තෙජො පාතුකතො ස්‌වාස්‌ස අග්‌ගි අච්‌චිමා චෙව වණ්‌ණවා ච පභස්‌සරො ච තෙන ච සක්‌කා අග්‌ගිනා අග්‌ගිකරණීයං කාතුං. සබ්‌බොපි හි, භො ගොතම, අග්‌ගි අච්‌චිමා චෙව වණ්‌ණවා ච පභස්‌සරො ච සබ්‌බෙනපි සක්‌කා අග්‌ගිනා අග්‌ගිකරණීයං කාතු’’න්‌ති.

‘‘එවමෙව ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ඛත්‌තියකුලා චෙපි අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති…පෙ.… සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසලං. බ්‍රාහ්‌මණකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… වෙස්‌සකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ… සුද්‌දකුලා චෙපි, බ්‍රාහ්‌මණ, අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො හොති, සො ච තථාගතප්‌පවෙදිතං ධම්‌මවිනයං ආගම්‌ම පාණාතිපාතා පටිවිරතො හොති, අදින්‌නාදානා පටිවිරතො හොති, අබ්‍රහ්‌මචරියා පටිවිරතො හොති, මුසාවාදා පටිවිරතො හොති, පිසුණාය වාචාය පටිවිරතො හොති, ඵරුසාය වාචාය පටිවිරතො හොති, සම්‌ඵප්‌පලාපා පටිවිරතො හොති, අනභිජ්‌ඣාලු හොති, අබ්‍යාපන්‌නචිත්‌තො හොති, සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති, ආරාධකො හොති ඤායං ධම්‌මං කුසල’’න්‌ති.

එවං වුත්‌තෙ, එසුකාරී බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම, අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… උපාසකං මං භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති.

එසුකාරීසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං ඡට්‌ඨං.

No comments:

Post a Comment